-
1 Containment
сущ.2) АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора)3) судостр. защитная оболочка реактора -
2 sekundäres Containment
прил.АЭС. внешняя защитная оболочка (реактора), внешняя противоаварийная оболочка (реактора), вторичная защитная оболочка (реактора), вторичная противоаварийная оболочка (реактора)Универсальный немецко-русский словарь > sekundäres Containment
-
3 äußeres Containment
прил.АЭС. внешняя защитная оболочка (реактора), внешняя противоаварийная оболочка (реактора), вторичная защитная оболочка (реактора), вторичная противоаварийная оболочка (реактора) -
4 Sicherheitsbehälter
сущ.1) авиа. протестированный бак2) АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора)3) судостр. защитная оболочка реактора -
5 Doppelcontainment
сущ.АЭС. двойная защитная оболочка (реактора), двухслойная защитная оболочка (реактора) -
6 Doppeldruckcontainment
сущ.АЭС. двойная защитная оболочка (реактора) под давлением, двухслойная защитная оболочка (реактора) под давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Doppeldruckcontainment
-
7 Sicherheitseinschluß
сущ.1) АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора)2) судостр. защитное ограждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitseinschluß
-
8 Sicherheitshülle
сущ.АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора) -
9 Sicherheitseinschluss
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherheitseinschluss
-
10 Druckschale
сущ.1) АЭС. защитная оболочка (реактора)2) судостр. прочный сферический корпус (напр. подводного аппарата) -
11 Reaktorcontainment
сущ.судостр. защитная оболочка реактора -
12 Reaktorschutzbehälter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reaktorschutzbehälter
-
13 Reaktorschutzhülle
сущ. -
14 Reaktorsicherheitshülle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reaktorsicherheitshülle
-
15 Sicherheitsdruckbehälter
Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsdruckbehälter
-
16 Sicherheitsdruckhülle
Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsdruckhülle
-
17 Betonmantel
сущ.1) общ. бетонная оболочка (ядерного реактора)2) АЭС. бетонная оболочка (реактора)3) яд.физ. бетонная (защитная) оболочка4) судостр. бетонный кожух -
18 Abschirmungscontainer
сущ.судостр. защитная оболочка (судового реактора)Универсальный немецко-русский словарь > Abschirmungscontainer
-
19 Reaktorsicherheitsdruckschale
Универсальный немецко-русский словарь > Reaktorsicherheitsdruckschale
-
20 Reaktorsicherheitsschale
Универсальный немецко-русский словарь > Reaktorsicherheitsschale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Защитная оболочка реактора — Reactor containment техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
защитная оболочка реактора — контейнмент Техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора — защитная оболочка Устройство ядерного реактора, предназначенное для удержания радиоактивных нуклидов внутри объема, ограниченного оболочкой в случае аварийной разгерметизации оборудования ядерного реактора. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора здания — Противоаварийная оболочка ядерного реактора помещения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor containment buildingRCB … Справочник технического переводчика
защитная оболочка (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN containmentcontainment shellreactor containment … Справочник технического переводчика
защитная оболочка второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary confinementSC … Справочник технического переводчика
защитная оболочка и конструкции ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment & constuctionsCC … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора двойного давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double pressure containment … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prestressed concrete containment vesselPCCV … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора избыточного давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overpressure containment … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора пониженного давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN negative pressure containment … Справочник технического переводчика